Le mot vietnamien "âu thuyền" se traduit en français par "écluse" ou "bassins de navires". C'est un terme utilisé dans le contexte maritime et fluvial pour désigner une structure qui permet de faire passer des bateaux d'un niveau d'eau à un autre, généralement entre deux sections d'un canal ou d'une rivière.
Il n'y a pas de variantes directes de "âu thuyền", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions liées, comme "hệ thống âu thuyền" (système d'écluses).
Le mot "âu" en vietnamien peut aussi se référer à des concepts d'abri ou de protection, tandis que "thuyền" signifie "bateau". Ensemble, ils se concentrent sur l'idée d'un espace sécurisé pour les navires.
"Âu thuyền" est un terme essentiel pour ceux qui s'intéressent à la navigation et à la gestion des voies d'eau au Vietnam.